Lánh sang Ai Cập – Thánh Gia đi thuyền trên sông

Lánh sang Ai Cập – Thánh Gia đi thuyền trên sông

Fb Nguyễn Đình Diễn

(1) Thánh Gia đi thuyền

Trên tường nhà cơm của Trung tâm Mục vụ Tổng Giáo phận Sài Gòn có treo một bức linh ảnh (icon) thể hiện Thánh Gia đang ở trên thuyền vượt sông nước. Trên thuyền còn có một con lừa nằm nghỉ mệt, cho biết Thánh Gia vừa trải qua một hành trình dài bằng đường bộ.

Trình thuật về sự kiện Thánh Gia lánh sang Ai Cập trong Tin Mừng theo thánh Mátthêu, gồm vỏn vẹn ba câu văn, không nói rõ các nơi chốn Thánh Gia đi qua hoặc dừng chân, cũng không cho biết Thánh Gia đã dùng phương tiện di chuyển gì. Các họa sĩ phương Tây thường mô tả Đức Mẹ ẵm Chúa Hài Nhi trên lưng một con lừa được thánh Giuse dắt đi trên vùng hoang mạc.

Khi các đạo sĩ ra đi, thiên thần Chúa hiện ra với ông Giuse trong lúc ngủ và bảo ông: ‘Hãy thức dậy, đem Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai Cập, và ở đó cho tới khi tôi báo lại ông, vì Hêrôđê sắp sửa tìm kiếm Hài Nhi để sát hại Người’. Ông thức dậy, đem Hài Nhi và mẹ Người lên đường trốn sang Ai Cập đang lúc ban đêm. Ông ở lại đó cho tới khi Hêrôđê băng hà, hầu làm trọn điều Chúa dùng miệng tiên tri mà phán rằng: ‘Ta gọi con Ta ra khỏi Ai Cập’” (Mt 2, 13-15).

Tuy nhiên, các Kitô hữu ở Ai Cập, nhất là các cộng đoàn Giáo hội Chính thống Cốp, vẫn gìn giữ truyền thống lâu đời về những địa điểm kính nhớ gắn liền với thời gian Thánh Gia ở Ai Cập. Theo truyền thống, Thánh Gia đã đến nhiều nơi ở Ai Cập và đã từng phải đi thuyền vượt sông Nile.

Trong các bức tranh, người chèo thuyền có khi là thiên thần hoặc chính thánh Giuse. Ngoài ba Đấng còn có một người khác nữa trên thuyền. Theo truyền thuyết, nhân vật thứ tư này là cô Salômê, em họ của Đức Mẹ Maria, đi theo Thánh Gia để phụ giúp.

(2) Ngành du lịch Ai Cập và “Con đường Thánh Gia”

Bao năm qua, đọan văn đơn sơ trong sách Tin Mừng cùng truyền thống nói trên đã thu hút nhiều khách hành hương muốn tìm lại những nẻo đường Thánh Gia lánh sang Ai Cập. Sau chuyến tông du của Đức Thánh cha Phanxicô đến Ai Cập vào tháng 4 năm 2017, một phái đoàn Ai Cập đã đến Rôma viếng thăm đáp lễ vào tháng 10 cùng năm. Sau đó, Vatican đã ra thông báo chính thức công nhận một số nơi ở Ai Cập là địa điểm hành hương cho tín hữu Công giáo. Ngành du lịch Ai Cập đang tiến hành thiết lập một con đường hành hương theo chân Thánh Gia đi qua 25 địa điểm từ đồng bằng sông Nile đến thượng Ai Cập, trải dài 3.500 km.

(3) Thánh Gia... đi máy bay

Hai tấm ảnh cuối đem lại chút vui vui. Máy dịch tự động của trang mạng đã chuyển ngữ “The Flight into Egypt” ( = Cuộc lánh nạn sang Ai Cập) thành “Chuyến bay vào Ai Cập”.

(4) Lời Nguyện

Sách lễ Rôma trước năm 1962 có Lễ Chúa lánh sang Ai Cập (Fugae Domini Nostri Iesu Christi in Aegyptum), ngày 17 tháng 2, với lời Tổng nguyện: “Lạy Thiên Chúa là Đấng che chở những người trông cậy Chúa. Chúa đã muốn cho Con Một của Chúa là Đấng cứu chuộc chúng con, nhờ cuộc lánh sang Ai Cập, được cứu thoát khỏi lưỡi gươm Hêrôđê. Nhờ lời chuyển cầu của Đức Nữ Maria Đồng Trinh, Mẹ của Con Chúa, xin cho chúng con là các tôi tớ Chúa, được cứu thoát khỏi mọi nguy biến xác hồn, ngõ hầu chúng con đáng được đến quê hương trên trời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô…"