Hãy bước đi với tư thế hiên ngang; bạn là người mạnh mẽ...

Hãy bước đi với tư thế hiên ngang; bạn là người mạnh mẽ...

Hãy bước đi với tư thế hiên ngang; bạn là người mạnh mẽ... 

FB Erick Trung Vu

Chỉ có bạn mới hiểu gánh nặng bạn đang mang. Chỉ bạn mới cảm nhận được những cuộc chiến thầm lặng mà bạn chiến đấu mỗi ngày. Thế gian có thể nhìn vào bạn và tưởng rằng họ biết câu chuyện của bạn, nhưng chỉ mình bạn biết sự thật về những gì bạn đã trải qua, những gì bạn đang nỗ lực vượt qua, và những gì còn ám ảnh bạn. Chỉ bạn biết những thử thách mà bạn đã chiến thắng, những đỉnh núi mà bạn đã leo, và những cơn bão mà bạn đã vượt qua. Thế gian có thể thấy nụ cười của bạn, nhưng chỉ mình bạn cảm nhận được nỗi đau ẩn sau đó. Thế gian có thể thấy bạn đứng thẳng, nhưng chỉ bạn mới hiểu những ngày bạn chật vật để đứng dậy. Và dù tất cả, bạn vẫn đứng đây, mạnh mẽ. 

Bạn mang trong mình những gánh nặng không ai thấy được và đối diện với những cảm xúc không ai hiểu nổi. Trong tâm hồn bạn còn những ước mơ chưa bộc lộ, những nỗi sợ mà bạn giấu kín, và một con người thật sự mà chỉ bạn mới biết. Điều đó hoàn toàn ổn, vì hành trình của bạn, những đấu tranh và chiến thắng của bạn, thuộc về bạn. Đó là câu chuyện của cuộc đời bạn, viết riêng cho bạn mà thôi. Và không ai, dù họ có lên tiếng thế nào hay phán xét thế nào, có quyền viết câu chuyện của bạn thay bạn. 

Vậy hãy bước đi với tư thế hiên ngang. Không phải vì bạn hoàn hảo, mà vì bạn chân thật. 

Hãy bước đi với niềm tự hào, vì dù qua bao thử thách, bạn vẫn ở đây, và đó chính là sức mạnh. 

Hãy bước đi với tư thế vững vàng, vì bạn đã kiên trì khi dễ dàng bỏ cuộc. 

Bạn đã chiến đấu với những cuộc chiến không ai biết đến. Cứ để họ bàn tán. Cứ để họ phán xét, cứ để họ hiểu lầm. Những lời nói, những ý kiến, những đánh giá của họ không định nghĩa con người bạn. Họ không thấy những đêm khuya bạn đấu tranh với sự nghi ngờ, những phút lặng bạn đối diện nỗi sợ sâu thẳm, hay cách bạn đứng dậy khi không có ai đưa tay giúp đỡ. Bạn mạnh mẽ hơn lời nói của họ. Bạn mạnh mẽ hơn những phán xét của họ. Bạn mạnh mẽ hơn những cuộc chiến mà họ không thể thấy. Hãy nhớ rằng, không ai sống cuộc đời của bạn, không ai bước trong đôi giày của bạn. Không ai hiểu ước mơ, nỗi sợ hay hy vọng của bạn như chính bạn. 

Vì vậy, đừng để lời nói, sự nghi ngờ hay phán xét của họ lay động bạn. Bạn là người mạnh mẽ. Và sức mạnh của bạn không nằm ở việc sống để làm hài lòng người khác, mà ở việc sống chân thật, hiểu rõ chính mình và bước đi trên con đường của mình với niềm tin, dù con đường đó có khó khăn đến đâu. Vậy khi những tiếng ồn ào xung quanh trở nên quá lớn, khi người ta cố gắng nói bạn là ai hay bạn nên thế nào, hãy nhớ rằng không ai hiểu bạn hơn chính bạn. Họ không biết những gì bạn đã vượt qua. Họ không biết những gì bạn đang cố gắng chiến thắng. Họ không biết trái tim, linh hồn, hay bản ngã sâu thẳm của bạn. Nhưng bạn biết. Và điều đó là đủ. Bạn là đủ. 

Hãy bước đi với tư thế hiên ngang. Cứ để họ nói. Cứ để họ hiểu lầm. Bạn mạnh mẽ hơn những lời bàn tán xung quanh. 

Bản dịch của Duc Trung Vu