Lời cầu nguyện của Đức Thánh Cha cho hòa bình thế giới (chiến tranh Ukraine)
Cộng Đoàn Công Giáo Perth
Lời cầu nguyện của Đức Thánh Cha xin ơn tha thứ & hòa bình thế giới (chiến tranh Ukraine)
@Pontifex: Dear brothers and sisters, in the pain of this war we all pray together, asking the Lord for forgiveness and asking for peace.
Forgive us for war, O Lord.
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us sinners!
Lord Jesus, born in the shadows of bombs falling on Kyiv, have mercy on us!
Lord Jesus, who died in a mother’s arms in a bunker in Kharkiv, have mercy on us!
Lord Jesus, a 20-year-old sent to the frontlines, have mercy on us!
Lord Jesus, who still behold armed hands in the shadow of your Cross, have mercy on us!
Forgive us, O Lord.
Forgive us, if we are not satisfied with the nails with which we crucified your hands, as we continue to slate our thirst with the blood of those mauled by weapons.
Forgive us, if these hands which You created to tend have been transformed into instruments of death.
Forgive us, O Lord, if we continue to kill our brother;
Forgive us. if we continue like Cain to pick up the stones of our fields to kill Abel.
Forgive us, if we continue to justify our cruelty with our labors, if we legitimize the brutality of our actions with our pain.
Forgive us for war, O Lord.
Forgive us for war, O Lord.
Lord Jesus Christ, Son of God, we implore You!
Hold fast the hand of Cain!
Illumine our consciences; may our will not be done;
Abandon us not to our own actions!
Stop us, O Lord, stop us!
And when you have held back the hand of Cain, care also for him. He is our brother.
O Lord, put a halt to the violence!
Stop us, O Lord! Amen.
Lời cầu nguyện của Đức Thánh Cha cho hòa bình thế giới (chiến tranh Ukraine)
Anh chị em thân mến, trong nỗi đau của cuộc chiến tranh này tất cả chúng ta cùng nhau cầu nguyện, xin Chúa tha thứ và cầu xin hòa bình.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con vì chiến tranh.
Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa, xin thương xót chúng con, những kẻ tội lỗi.
Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, sinh ra dưới bóng bom đạn rơi trên Kiev, xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, Đấng chết trong vòng tay một người mẹ trong một hầm chiến đấu ở Kharkiv, xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, một thanh niên 20 tuổi được gởi ra tiền thuyến, xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, Đấng nhìn thấy những bàn tay cầm vụ khí dưới bóng thập giá của Ngài, xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con.
Xin tha thứ cho chúng con, nếu chúng con chưa hài lòng với những chiếc đinh chúng con đóng vào bàn tay của Chúa, khi chúng con tiếp tục giải cơn khát bằng máu của những người bị vụ khí gây thương tổn.
Xin tha thứ cho chúng con, nếu chúng con tiếp tục giết người anh em;
Xin tha thứ cho chúng con, nếu chúng con tiếp tục như Ca-in, nhặt nhưng viên đá ngoài cánh đồng để giết A-ben.
Xin tha thứ cho chúng con, nếu chúng con tiếp tục biện minh cho sự độc ác của mình bằng công lao khó nhọc, nếu chúng con hợp pháp hóa sự tàn bạo của hành động của mình bằng nỗi đau.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con vì chiến tranh.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con vì chiến tranh.
Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa, chúng con khẩn cầu Ngài!
Xin hãy giữ chặt bàn tay của Ca-in!
Xin hãy soi sáng lương tâm chúng con, xin cho ý chí chúng con sẽ không được thực hiện;
Xin đừng bỏ rơi chúng con cho hành động của chính mình!
Xin hãy ngăn chúng con, lạy Chúa, xin hãy ngăn chúng con!
Và khi Chúa đã giữ chặt bàn tay của Ca-in, xin hãy chăm sóc anh ta.
Anh ta là người anh của chúng con.
Lạy Chúa, xin dừng sự bạo lực này lại!
Xin hãy ngăn chúng con, lạy Chúa! A-men.
(Chú thích: Nhân vật Ca-in ở đây là nước Nga, là Putin.)
COMMENTS