Lời Chúa, Thứ Bảy 15/08/2020 - Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary - Gospel: Lc 1:39-56
 |
| © Biblioteca Apostolica Vaticana |
Đức Mẹ Lên Trời.
Bài Đọc 1: Kh 11:19a; 12:1-6a, 10ab
Đền thờ Thiên Chúa trên trời Đã mở ra. Và một Điềm lạ vĩ Đại xuất hiện trên trời: một người nữ mặc áo mặt trời, chân Đạp mặt trăng, Đầu Đội triều thiên mười hai ngôi sao: Bà Đang mang thai, kêu la chuyển bụng, và Đau Đớn sinh con. Lại một Điềm lạ khác xuất hiện trên trời: một con rồng Đỏ khổng lồ, có bảy Đầu, mười sừng, và trên bảy Đầu, Đội bảy triều thiên. Đuôi nó kéo Đi một phần ba tinh tú trên trời mà ném xuống Đất. Con rồng Đứng trước mặt người nữ sắp sinh con, Để khi Bà sinh con ra, thì nuốt lấy Đứa trẻ. Bà sinh Được một con trai, Đấng sẽ dùng roi sắt mà cai trị muôn dân: Con Bà Được mang về cùng Thiên Chúa, Đến tận ngai của Người. Còn Bà thì trốn lên rừng vắng, ở Đó Bà Được Thiên Chúa dọn sẵn cho một nơi. Và tôi nghe có tiếng lớn trên trời phán rằng: “Nay sự cứu Độ, quyền năng, vương quyền của Thiên Chúa chúng ta, và uy quyền của Đức Kitô của Người Đã Được thực hiện”.
Bài Đọc 2: 1 Cr 15:20-26
Anh em thân mến, Đức Kitô Đã từ cõi chết sống lại, là hoa quả Đầu mùa của những kẻ yên giấc. Vậy sự chết bởi một người, thì sự kẻ chết sống lại cũng bởi một người. Cũng như mọi người Đều phải chết nơi AĐam thế nào, thì mọi người cũng sẽ Được tác sinh trong Đức Kitô như vậy. Nhưng ai nấy Đều theo thứ tự của mình, hoa quả Đầu mùa là Đức Kitô, Đoạn Đến những kẻ thuộc về Đức Kitô, những kẻ Đã tin Người xuống thế: rồi Đến tận cùng, khi Người Đã trao vương quốc lại cho Thiên Chúa Cha, và Đã tiêu diệt mọi Đầu mục, quyền năng và thế lực. Nhưng Người còn phải cai trị cho Đến khi Người Đặt mọi quân thù dưới chân Người. Kẻ thù cuối cùng sẽ bị tiêu diệt là sự chết, bởi Người Đã bắt mọi sự quy phục dưới chân Người.
Tin Mừng: Lc 1:39-56
Trong những ngày ấy, Maria chỗi dậy, vội vã ra Đi lên miền núi, Đến một thành xứ GiuĐêa. Bà vào nhà ông Dacaria và chào bà Elisabeth, và khi bà Elisabeth nghe lời chào của Maria, thì hài nhi nhảy mừng trong lòng bà, và bà Elisabeth Được Đầy Chúa Thánh Thần, bà kêu lớn tiếng rằng: “Bà Được chúc phúc giữa các người phụ nữ, và Con lòng Bà Được chúc phúc. Bởi Đâu tôi Được Mẹ Chúa tôi Đến viếng thăm? Vì này tai tôi vừa nghe lời Bà chào, hài nhi liền nhảy mừng trong lòng tôi. Phúc cho Bà là kẻ Đã tin rằng lời Chúa phán cùng Bà sẽ Được thực hiện”. Và Maria nói: “Linh hồn tôi ngợi khen Chúa, và thần trí tôi hoan hỉ trong Thiên Chúa, Đấng Cứu Độ tôi, vì Chúa Đã Đoái nhìn Đến phận hèn tớ nữ của Chúa. Này từ nay muôn thế hệ sẽ khen tôi có phước, vì Đấng toàn năng Đã làm cho tôi những sự trọng Đại, và Danh Ngài là thánh. Lòng thương xót Chúa trải qua Đời nọ Đến Đời kia dành cho những người kính sợ Chúa. Chúa Đã vung cánh tay ra oai thần lực, dẹp tan những ai thần trí kiêu căng. Chúa lật Đổ người quyền thế xuống khỏi ngai vàng và nâng cao những người phận nhỏ. Chúa Đã cho người Đói khát no Đầy ơn phước, và Để người giàu có trở về tay không. Chúa săn sóc Israel tôi tớ Chúa, bởi nhớ lại lòng thương xót của Ngài. Như Chúa Đã phán cùng các tổ phụ chúng tôi, cho Abraham và dòng dõi người Đến muôn Đời”. Maria ở lại với bà Elisabeth Độ ba tháng, Đoạn Người trở về nhà mình.
• Bản dịch của Nhóm phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Nguồn: Đài Chân Lý Á Châu
Suy niệm:
Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin
Gospel : Lc 1:39-56
Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me? For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled.” And Mary said: “My soul proclaims the greatness of the Lord; my spirit rejoices in God my Savior for he has looked with favor on his lowly servant. From this day all generations will call me blessed: the Almighty has done great things for me and holy is his Name. He has mercy on those who fear him in every generation. He has shown the strength of his arm, and has scattered the proud in their conceit. He has cast down the mighty from their thrones, and has lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty. He has come to the help of his servant Israel for he has remembered his promise of mercy, the promise he made to our fathers, to Abraham and his children forever.” Mary remained with her about three months and then returned to her home.
Source: United States Conference of Catholic Bishops
COMMENTS